DE: Bald ist es wieder soweit, Zeit für ne Runde guten alten Techno. Techno der einfach treibt, der Laune macht und sicher für viele gute Parties sorgen wird.

Ben Sims wird am 10. Oktober 2011 sein neustes Album vorstellen. Veröffentlich wird das ganze auf Drumcode. Bei der Gelegenheit hat sich das Label Ben Sims geschnappt und ihn kurz für ein Interview vor die Linse genommen. Er erzählt über die Anfänge seiner Techno Zeit, wie er den HipHop beiseite legte und wie er sich auf seine DJ Sets vorbereitet.

Zu guter letzt verliert er natürlich auch noch ein paar Worte über sein baldig erscheinendes Album “Smoke & Mirrors” und wie er sich versucht hat inspirieren zu lassen.


EN: The time will come, the time for another round of good old Techno sounds, simply pounding, to make someone happy and celebrates dozens of further good parties all over the globe.

Ben Sims will drop another album October 10th 2011. The whole thing will be released via Drumcode. The label didn’t miss the oportunity to catch up with Ben Sims and ask him a few questions in front of the camera. He talks about his beginnings, how he put HipHop beside and how he prepares for DJ sets.

Last but not least of course, he lost a few more words on his forthcoming album “Smoke & Mirror” and how he tried to get inspiration.


(If you don’t see the embedded player/video, click here)

Sources:
Images: orbitamagazine.com
News: @realAdamBeyer

DE: Kaiserdisco ist ein Duo aus Hamburg, welche inzwischen doch schon ein paar Jahre mit dabei ist. Sie haben schon releases veröffentlicht auf Labels wie “Terminal M”, “Drumcode”, usw.

Remixes haben die 2 schon für Bookashade, Umek oder Robin. Im Set erwarten euch 60 Minuten feinster Tech House / Techno.

Kaiserdisco hat gerade eben noch auf Drumcode ihre neue EP “Victoria Harbour” veröffentlicht, um genau zu sein am 28.02.2011.

Ich hab euch unten noch die neue EP via Beatport reingestellt, damit ihr mal reinhören könnt.

Viel Spass noch beim 2. Set des Abends.


EN: Kaiser Disco is a duo from Hamburg, which has its place a few years in business. They have released Tracks on labels like “Terminal M”, “Drum Code”, etc.

They even made some remixes for Bookashade, Umek or Robin. In the set you get 60 minutes of finest Tech House and Techno.

The other day, Kaiser Disco released their new EP “Victoria Harbour” on “Drumcode”. Releasedate 28 Februar 2011.

I posted the beatport player below to have at look at the EP.

Have fun with the 2nd Set this evening.


(If you don’t see the embedded player, click here)

Kaiserdisco – Victoria Harbour EP

Sources:
Images: partiesandnightslife
News: twitter @realAdamBeyer