DE: 2 Kunststundenten aus Hamburg kamen auf die wunderbare Idee, als Studiumsprojekt eine Fotoreihe zu machen von Clubs, wie sie aussehen nachdem alle bereits nach Hause gegangen sind. Jeder kennt das sicher, diese eigenwilige Atmosphäre wenn das Licht angeht und der Club schon fast leer ist. Eine herrliche Fotoreihe.


EN: 2 students in art from Hamburg, Germany had the wonderful idea, to take some pictures of clubs as a projekt for their studies. The photos are taken after everybody left the clubs. I’m quite sure you know the strange atmosphere if the light is switched on and the clubs is almost empty. A pretty nice series of pictures.

Sources: 
Images & News: visualnews.com

DE: Da Dubstep nun ziemlich den grössten Teil, bzw. der Rest der Welt erreicht hat, versuchen viele auf ihre eigene Weise Dubstep zu spielen. Ich bin mir fast sicher, diese Variante hast du noch nicht gesehen ;o)


EN: Since Dubstep reached the bigger part/rest of the world, they are all trying to play Dubstep in their own way. I’m quite sure you didn’t see this way before ;o)


(If you don’t see the embedded player/video, click here)

Sources:
News: music.failblog.org

DE: 2003 hatte Rowan Collinson für BBC Radio 1 eine Art Radio Dokumentation über Dubstep produziert. Es enthält unter anderem auch Interviews mit Dizzee Rascal, Plasticman, Zed Bias, und ein paar weitere. Die Radioshow stellt im spezifischen auch Dubstep mit UK Garage gegenüber. Trotzdem dass sie schon von 2003 ist, enthält sie doch noch gute Informationen und ist keinesfalls fernab der Gegenwart.

In diesem Sinne, viel Spass.


EN: In 2003, Rowan Collinson produced some kind of radio documentation about Dubstep. It even contains interview with Dizzee Rascal, Plasticman, Zed Bias and many more. The show itself targets the comparison from Dubstep and UK Garage. Even if it’s from 2003, it contains some goot information and is for sure not out of time.

So then… enjoy


(If you don’t see the embedded player/video, click here)

The New Step by DummyMag


Sources:
News: blog.zeit.de

DE: Ich möchte mich recht herzlich bei euch allen bedanken für die treuen Lesereien. Auf diesem Weg wünsch ich euch alles Gute zu Weihnachten.

Auf viele weitere Weihnachten, möge euch das Christkind reich mit VST’s, Synthesizer und anderen Gadgets beschenken.

Dieser kreative und schaurig passende Remix von “The Nightmare before Christmas” stammt übrigens von musicXraver.


EN: I would like to thank all of you loyal readers for all readings. In this way I wish you all the best for Christmas.

To many more years at Christmas, may the Santa Claus bestow you rich with VST’s, synthesizers and other gadgets.

This creative and eerily perfect matching remix of “The Nightmare Before Christmas” is from a musician called musicXraver.


(If you don’t see the embedded player/video, click here)

DE: So etwas darf und kann ich niemandem vorenthalten – einfach grossartig. Denn seien wir mal ehrlich, wieviele können heute noch einen elektronischen Stil klar zuordnen? Einerseits wirds immer schwieriger da alles gemischt wird, andererseits natürlich werden es von Woche zu Woche mehr Stile.

Dieser Guide entwirrt euer Gewirr an Stilen. Das beste am Ganzen, es gibt nicht nur eine Textbeschreibung zu jedem Stil, sondern auch gleich einen Song, der diesen Stil entweder sehr geprägt hat oder in schlicht ins Leben gerufen hat.

Ishkur’s Guide To Electronic Music

EN: I mustn’t and I can’t deprive this to anyone – just great. I mean let’s be honest, how many of you can clearly assign a track to a certain genre? On the one hand, it is more difficult because everything is mixed and on the other hand, of course, there are more styles from week to week.

This guide unravels your jumble of styles. The best thing about the whole, there is not just a text description of each style, but also a song that relates to the genre in either way, heavily influenced the genre or brought it to life.

Ishkur’s Guide To Electronic Music