DE: Hört her, hört her, das nenne ich wieder mal wahnsinns Nachrichten. Wie The Quietus schreibt, hat Geoff Barrow bestätigt, dass sich Portishead zusammengesessen hat um über ein neues Album zu diskutieren und sie auch zu dem Entschluss kamen, ein neues Album zu veröffentlichten. Wann es soweit sein wird, bis Beth uns die Ohren wieder besingen kann mit ihrer rauhen, zerbrechlichen und eindringlichen Stimme, wurde natürlich noch nicht verraten, nur soviel, dass Geoff sicher mal sein Studio wieder zum Laufen bringen muss.

Aber nach ihrer “Reunion” für das Album “third” scheint es wohl nun auch längerfristig wieder gefunkt zu haben. Ich muss gestehen, bin bis heute noch absoluter Fan ihres Album “third”, geschweige denn überhaupt aller Alben ;o)


EN: Listen, listen here, this is what I call thrilling news. As The Quietus writes, Geoff Barrow has confirmed that Portishead has sat together to discuss about a new album and also came to the decision to release a new album. When it will be, until Beth can sing again our ears with her harsh, fragile and insistent voice, of course, was not yet revealed. But but we know, Geoff currently needs to get his studio up and running again.

But after their “reunion” for the album “Third”, it appears that they truely found a way of working together again. I must admit, I am still an absolute fan of their album “third”, or let’s say all of their albums ;o)

DE: Das wird viele Freuen, mit gutem Grund! Pendulum kommt dieses Jahr in die Schweiz um mit uns an der 21. Streetparade abzurocken. Am 11. August 2012 wird es soweit sein, dass Pendulum ein 2-stündiges DJ-Set mit MC beim Bürkliplatz spielen wird.

Das weitere Line-Up wird wohl wie jedes Jahr tröpchenweise herausplätschern. Man kann also nur abwarten, was noch für gute Acts auftreten werden.


EN: Many of you will jump up in the air, with good reason! Pendulum comes this year to Switzerland to join us at the 21st Street Parade. On 11 August 2012, Pendulum will play a 2-hour DJ-Set with MC at Bürkliplatz.

The rest of the line-up will probably be published step by step as every year. So you can only wait and see what good acts will come next.


(If you don’t see the embedded player/video, click here)

Sources:
News: tilllate.com

DE: Zugegeben, das war ja nur eine Frage der Zeit. Mit ihrem Werk “212″ hat Azealia Banks sowas von abgeräumt in the Youtube-Charts und im gleichen Zug sind auch noch the Major-Labels ringhörig geworden. Einerseits mag man ihr gratulieren, andererseits schade um so eine gute Sängerin. Auch sie wird nun wohl zu einer dieser Kommerz-Drosseln mutieren die einen Chart Hit nach dem anderen auf den Markt wirft. So kommt es nun, dass Azealia Banks demnächst (May?/Juni?) ein Album bei Universal rausbringen wird. Gespannt bin ich ja trotzdem mal, denn stimmlich muss sie sich absolut vor niemandem verbergen…

EN: Admitted, this was only a matter of time. With her ​​work “212″ Azealia Banks highly poped up in the YouTube charts and at the same time the major labels have payed attention. On the one hand, one may congratulate you, on the other hand, a pity for such a good singer. She possibly will mutate into one of these charts-girlies, which throws a hit after the other on the market. If all works out, Azealia Banks may release a new album soon (May? / June?) on Universal Music. I’m curious anyways, because vocally she has to hide from absolutely anyone…

DE: So wie es heute für absolut alles einen Weltrekord gibt, gibt es natürlich auch immer wieder Leute, die das Bedürfnis verspüren, diese Rekorde zu schlagen. Zugegeben, dieser Weltrekord wurde grandios gebrochen, wahrscheinlich wird er aber noch heute am Schalfen sein ;o) Unten ist auch noch das Video zu sehen von seinem letzten grandiosen Minuten. Somit ein Hoch auf das neue längst aufgelegte DJ-Set mit über 120 Stunden von Smokin Joe Mekheal.


EN: Just as there is a world record for absolutely everything nowadays, of course there are always people who feel the need to beat this record. Granted, this magnificent world record was broken, but he will probably still be sleeping ;o) Below you can see his last grand minutes. Thus, all congrats for this new long DJ set with over 120 hours of Smokin Joe Mekheal.


(If you don’t see the embedded player/video, click here)

Sources:
News: djtechtools.com
Images: itsyowyow.com

DE: Soma Quality Recordings, auch einfach bekannt als Soma Records feinern dieses Jahr ihr 20 jähriges Bestehen. 1991 wurde das Schottische Label von “Slam” gegründet. Slam besteht aus den 2 Jungs Stuart MacMillan & Orde Meikle.

Ihr grösster Coup dürfte ihnen wohl 1998 gelungen sein mit Remix Veröffentlichungen von Daft Punk. Heute hat das Label ein paar ziemlich bekannte Künstler unter sich. Um ein paar zu nennen, Beroshima, Silicone Soul, Funk D’Void, The Black Dog, Vector Lovers, Alex Smoke, natürlich Slam selber und viele mehr.

Zum Anlass selber hat welove-music.com ein paar Jungs von Soma Records aufgefangen und ausgequetscht.

Auf viele weitere Jahre guter Musik aus der schottischen Hochburg!


EN: Soma Quality Recordings, or just simply Soma Records celebrates 20 years of electronic music. The Scottish label was founded 1991 by “Slam”. Slam consists of 2 guys named Stuart MacMillan & Orde Meikle.

I think their biggest hit in history was to sign for Daft Punk Remixes in 1998. Nowadays the label gives some really big names in business. Beroshima, Silicone Soul, Funk D’Void, The Black Dog, Vector Lovers, Alex Smoke, of course Slam itself and many more, just to name a few.

For their celebration, welove-music.com caught up with some guys from Soma Records and spoke to them about Soma.

So let’s hope for many many further years of good music from the Scottish highlands.


(If you don’t see the embedded player/video, click here)

Sources:
News: residentadvisor.net