DE: Voxels kam mit ihrer EP “Nasty”  am 05. März 2012 auf den Markt und knapp 2 Monate später folgt nun ein äusserst farbenfrohes Lichtspiel und ein guter Schuss Neon. Veröffentlicht wurde die EP auf dem Label “Enchufada”, einem portugisischen Label. Mehr von den Voxels gibts auf ihrer Soundcloud.


EN: Voxels relased their EP “Nasty”, March 5th, 2012. Barely 2 months later, we perceive a pretty colourful game of light and a nice shot of neon. The EP was released on “Enchufada”, a portugese label. More by Voxels on their Soundcloud.


(If you don’t see the embedded player/video, click here)

Sources:
News: discobelle.net

DE: Shlohmo, der Herr links aus den Staaten hat am 28.02.2012 auf FoF Music eine neue EP mit Remixen veröffentlicht. Was folgt ist nun ein eigenwilliges aber echt gelungenes Video, was wie die Faust aufs Auge zu seinem Sound passt. Selbst der Nicolas Jaar Remix hat es ziemlich in sich und fasziniert mit einer eigenen Soundkulisse.


EN: Shlohmo, the man on the left side from the states releases a new EP on FoF Music, February 28, 2012 with a few new remixes. What now follows is a pretty different but well done video, which perfectly fits his sound. Even the remix by Nicolas Jaar has to be mentioned due to his rather fascinating noises all over the track.


(If you don’t see the embedded player/video, click here)

Sources:
Images & News: factmag.com

DE: Ok, zugegeben, Videos mit dieser Perspektive sind nicht mehr wirklich neu, trotzdem find ich das immer wieder faszinierend. In diesem Video wird dieser junge Typ von der Kamera begleitet, wie er anfänglich vom Bahnhof an eine Party läuft und dort von Raum zu Raum wandert und auf mehrere Menschen trifft. Ganz gelungen wie ich finde.

Der Track AAA von La Boum Fatale ist am 27. Januar 2012 auf Sinnbus erschienen.


EN: Ok, granted, videos with this perspective are not really new, but I find that very fascinating anyway. In this video, this young guy is accompanied by the camera as he initially runs from the station at a party and then walks from room to room and meets several people. Very nice done in my opinion.

The track of La Boum Fatale – “AAA” has been released 27 January 2012 on Sinnbus.


(If you don’t see the embedded player/video, click here)

DE: Das sind noch die wirklich abgefahrenen und geilen Sachen im Leben. Emptyset, welche bereits mit ihrem letztens veröffentlichten Album “Demiurge” von Mai 2011 ein grandioses Album hingelegt haben, kommen sie nun mit einem ziemlich chiquen, epileptischen Video zu einem Track namens “Medium” daher. Von Vorteil wenn ihr ein bisschen andere Lichtquellen im Raum habt und evtl. nicht auf Vollbild schaltet. Ansonsten muss man es mal gesehen habe. Es hatte mich sogar ein wenig an “The Ring” erinnert…


EN: Those are the really funky and sexy things in life. Emptyset, which have released a rather cool Album “Demiurge” in May 2011, already got my attention back that time. Now they’re back with a fairly visually nice and epileptic video for a track called “medium”. An advantage if you have some other light sources in space and may not switch to full screen. Otherwise you must have seen it once. It even reminds me a little of the movie “The Ring”…


(If you don’t see the embedded player/video, click here)

Sources:
News: residentadvisor.net

DE: Ein Tellier aus feinstem Hause… Jedenfalls der Song ist ein Tellier, genial eben. Über das Video kann man sich glaubs streiten. Einerseits einfallsreiche Kreativität, andererseits ein schlechter Sci-Fi Schinken, aber im Grossen und Ganzen passt es dann eben doch und sticht ins Auge. Es nimmt die Verträumtheit des Songs auf eine ganz eigene Art auf. Der Song stammt übrigens von seinem bevorstehenden Album “My God Is Blue”. Das wird ja wieder eine Freude gegen Ende April 2012…

Viel Spass also.


EN: Look, it is a Tellier… At least the song is one, a genius one. The video, I’d say you may argue for hours. In one hand, a brightful and creative idea, in the other hand it looks like a bad sci-fi movie, but finally it just matches the whole thing and catches one’s eye and it takes the idea of the dreaminess in a unique way. The song, by the way, is from the forthcoming new album “My God Is Blue”. This is gonna be pure joy at the end of April 2012…

So enjoy for now.


(If you don’t see the embedded player/video, click here)

Sources:
News: discobelle.net